Federico Borromeo, De educandis ingeniis, riproduzione del manoscritto originale e prima edizione del testo