Nicolò Persic, docente di lettere (1922-2004)