In questo contributo si studia il funzionamento del procedimento traduttivo ed esegetico messo in atto da Alberico da Rosciate nella composizione del suo commento alla Divina Commedia. Nella seconda redazione il giurista di Bergamo affianca la traduzione latina del commento bolognese di Iacomo della Lana a una parafrasi completa del poema, arricchita da numerose glosse giuridiche, storiche e documentarie.
Petoletti, M., Il commento dantesco di Alberico da Rosciate tra esegesi e traduzione dantesca, in Bani, B. L., Calzoni, C. R., Persico, P. T. (ed.), Traduzioni, tradizioni e rivisitazioni dell’opera di Dante. In memoria di Marco Sirtoli, La scuola di Pitagora, Napoli 2023: 255- 268 [https://hdl.handle.net/10807/230269]
Il commento dantesco di Alberico da Rosciate tra esegesi e traduzione dantesca
Petoletti, Marco
2023
Abstract
In questo contributo si studia il funzionamento del procedimento traduttivo ed esegetico messo in atto da Alberico da Rosciate nella composizione del suo commento alla Divina Commedia. Nella seconda redazione il giurista di Bergamo affianca la traduzione latina del commento bolognese di Iacomo della Lana a una parafrasi completa del poema, arricchita da numerose glosse giuridiche, storiche e documentarie.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
