Il concetto di artificiale: una riflessione