Tommaso Campanella, traduzioni tedesche: Poesie filosofiche