Movie language revisited. evidence from multi-dimensional analysis and corpora