Maize, "tortillas" and "tamales": the reconstruction of a myth