Religious belonging in multicultural schools: freedom of expression and citizenship values