Il 'Petrarca trasmudat': parodia e fortuna popolare