Divina conplens stud[ia]: una nuova epigrafe paleocristiana da Bergamo

The structure of an early medieval tomb recently found in Bergamo, near the cathedral complex, reuses an epigraphic fragment. The fragment preserves part of the funerary inscription of a child deposed in 460 a. D., another epitaph, of which only the name of the deceased remains, and a subsequent memorial graffito. The contribution focuses in particular on considering the older text, in which the refined language poses some problems of integration and understanding.

La struttura di una tomba altomedievale recentemente rinvenuta a Bergamo, nei pressi della cattedrale, riutilizza un lacerto epigrafico. Il frammento conserva parte dell’iscrizione funeraria di un bambino deposto nel 460 d. C., un altro epitaffio, di cui resta solo il nome del defunto, e un successivo graffito memoriale. Il contributo si sofferma in particolare a considerare il testo più antico, in cui il linguaggio ricercato pone qualche problema di integrazione e comprensione.