La scuola di ieri “vista” oggi. Le trasposizioni filmiche del libro Cuore nell’Italia repubblicana (1948-2001)

Cuore (1886) descrive un anno scolastico in una scuola elementare maschile a Torino nel 1881-82. Il libro è stato per quasi 100 anni un classico della letteratura italiana, con innumerevoli traduzioni. Il saggio esamina come la scuola descritta da De Amicis sia stata ripresentata in quattro trasposizioni filmiche nell’Italia repubblicana, per verificare aderenze e scollature rispetto al libro, che testimoniano permanenze e discontinuità nel modo di ricordare e rappresentare la scuola italiana. Le versioni prese in esame sono il film del 1947, diretto da Dulio Coletti, con Vittorio De Sica; il film del 1973, diretto da Romano Scavolini; il serial del 1984 diretto da Luigi Comencini per Rai 1; il serial del 2001 diretto da Maurizio Zaccaro per Canale 5. L’analisi utilizzata è quantitativa e qualitativa e tiene conto delle opinioni espresse in rete dagli acquirenti dei DVD.