I registri linguistici come strategia comunicativa e come struttura letteraria