Volontariato, diritto ed enti del terzo settore