La Porta dell'Onore, la cultura antiquaria, il contesto milanese