Melville, ispiratore di Quasimodo e Ghedini