“Uncouth and inarticulate sounds”. Musicoliterary traces in Frankenstein and Frankenstein in art music