Is music a language or does music “speak a language”? Musical languages in historical perspective: a draft preface