Il Castello della memoria. La mnemotecnica occidentale e la sua applicazione allo studio dei caratteri cinesi

Il presente volume contiene la traduzione in italiano del trattato sulla memorizzazione dei caratteri cinesi basato sulle mnemotecniche occidentali originariamente scritto in lingua cinese da Matteo Ricci e ricostruito in seguito e pubblicato in Cina nel 1624 per volere del suo confratello Alfonso Vagnoni S.J. (1566-1640). Nella parte introduttiva, curata dalla traduttrice del trattato, vengono inoltre presentati il contesto e le circostanze che portarono il missionario maceratese a comporre la sua opera in cinese e viene descritto il contributo che egli diede agli studi sinologici e lessicografici tramite questa e altri suoi scritti. Viene inoltre presentata l’attualità dell’arte mnemonica applicata alla lingua cinese oggi: se ne presentano le caratteristiche metodologiche e l’applicazione nella didattica della lingua cinese scritta.