Una glossa noniana, Laberio e Plauto