Il costume di scena e la sua terminologia, una galleria delle meraviglie

La terminologia identifica l’oggetto che denomina, lo definisce concettualmente e culturalmente, precisa la sua provenienza, la localizzazione, la datazione, e fa capire il ruolo di chi la usa. Nel costume, ogni singolo termine offre immediatamente le coordinate di una foggia di ieri e di oggi, di un processo di lavorazione segreto e ben custodito, di un dettaglio che fa la differenza. Un approccio di carattere terminologico presenta tre diverse direzioni di interesse: consente di definire il costume con precisione e accuratezza, offrendo una ricostruzione filologica documentata; permette di cogliere gli aspetti narrativi salienti per invitare all’approfondimento di chi è del mestiere e riconoscerne la maestria e la profonda formazione; infine, favorisce l’affascinamento che porta dal termine al manufatto e dal manufatto a tutto il suo contesto artistico e culturale.