L'accusatore narrante. L'"esigenza" di giustizia in alcune pagine di Primo Levi

From its juridical and criminological perspective, this essay explores the ‘Justice of Primo Levi’, i.e. how the concept of Justice seems to be viewed by Primo Levi thoughout his literary works. The interest here is to explore the victims’ quest for justice and the particular relationship between victims and perpetrators that this quest originates through the autobiographical literary and poetical works by Primo Levi, a victim himself. Levi’s masterpieces – If this is a Man, The Drowned and the Saved, and some of his poems – allow Law and Criminology scholars to delve into the experience of victimization with the extraordinary lucidity and precision that the Italian writer is capable of. Primo Levi describes sorrow and death caused by genocide, crimes against humanity, and gross violations of human rights, in all their different realizations, in ways reminiscent of C.S. Lewis when he describes sorrow and death caused by disease. A Grief Observed is the stunning title of C.S. Lewis’ diary. A Crime Observed is the imaginary title that the Author of this article would attribute to Levi’s autobiographical books and poetry if read through the lenses of Law and Criminology. This peculiar ‘observation’ of crime – of the out-of-scale crimes that legal systems can hardly manage – returns a unique knowledge of the quest for Justice that victims often demand. We discover that Primo Levi, the Victim, expresses his demand for Justice in the form of a ‘narrative’ accusation, and not in the form of revenge or desire for punishment against the perpetrators.

Il saggio esplora la “giustizia di Primo Levi”, da un punto di osservazione penalistico e criminologico interessato alla domanda di giustizia e al rapporto che quest’ultima genera tra la persona offesa e il colpevole. Primo Levi è qui avvicinato in quanto vittima: i suoi scritti offrono allo studioso del diritto penale la preziosa possibilità di incontrare e conoscere con rara lucidità e precisione lo spettro di esperienze di un essere umano che subisce, fra l’altro, alcuni dei crimini più orrendi che la storia del male criminale abbia portato sulla scena del mondo, crimini alle prese con i quali gli ordinamenti giuridici interni e il diritto internazionale sono tuttora alle prime armi. Primo Levi si muove nei territori del dolore e della morte generati dal crimine al modo in cui C.S. Lewis scandaglia, nel suo ‘diario’ autobiografico, quelli del dolore e della morte provocati dalla malattia: A Grief Observed è l’efficacissimo titolo originale di quell’opera. A Crime Observed potrebbe essere l’immaginario titolo sotto cui, a beneficio dei giuristi, compendiare i testi autobiografici di Levi. Questa ‘osservazione’ privilegiata restituisce al giurista una conoscenza particolare della domanda di giustizia della vittima, una domanda che – in Primo Levi – si esprime significativamente nella forma di un’accusa, non di una richiesta di vendetta o punizione.