Presentazione

The introduction the essay on stained glass window in the sacred architecture in Milan in the second half of the twentieth century, emphasizes the valuable work that covers an area of ​​study disregarded in the history of contemporary Italian Art. The large research deals with the specific genre of stained glass window in all its disciplinary connotations through a historical path from the Middle Ages to the present day of the evolution of the medium, through an accurate analysis of the materials and techniques before tackling the contemporary sacred stained glass windows in Milan . The introduction highlights the extent offered by the stained glass window to the transformation of the architectural space setting, when it is successful, a powerful sensitive nexus of transcendence. It also emphasizes the production of a valuable summary about the territory of Milan, which reveals the actions undertaken in the Cathedral of Milan and in the Milanese churches crossing the specific bibliography about the history of stained glass window, the counting of sacred art magazines, the catalogs of exhibitions and the researches related to the theme dealt, up to a wide examination on the status of the studies.

La presentazione al saggio sulla vetrata nell’architettura sacra a Milano nella seconda metà del Novecento valorizza il prezioso lavoro che copre un settore di studi disatteso nella storia dell’arte italiana contemporanea. L’ampiezza della ricercaaffronta lo specifico genere della vetrata in tutte le sue connotazioni disciplinari attraverso un percorso storico dal Medioevo ai giorni nostri nell’evoluzione del mezzo, attraverso una puntuale analisi dei materiali e delle tecniche per poi affrontare le vetrate sacre contemporanee a Milano. La presentazione mette in luce la portata offerta dalla vetrata alla trasformazione dello spazio architettonico stabilendo, quando sia riuscita, un poderoso nesso sensibile di trascendenza. Sottolinea inoltre la produzione di un prezioso regesto relativo al territorio di Milano che restituisce gli interventi operati nel Duomo e nelle chiese milanesi incrociando la bibliografia specifica sulla storia della vetrata, lo spoglio delle riviste specializzate sull’arte sacra, i cataloghi di mostre e le ricerche attinenti al tema trattato fino a un’ampia disanima sullo stato degli studi.