Per concludere, una proposta. Usare la lente dell’impatto familiare per osservare la povertà relazionale

This paper aims to re-interpret relational poverty through the FamILens® (Family Impact Lens), a model promoted by the Family Studies and Research University Centre. It highlights the different facets of poverty, beyond the mere material and economic aspects, shows their mutual interconnections, and paves the way for effective interventions to prevent and fight poverty. This multifaceted phenomenon often stems from the inability or unwillingness to consider the direct or indirect impact on family relationships of both family members’ actions and policies or social practices. The FamILens® identifies five key issues to be examined in order to assess the family impact of policies and practices. By re-interpreting the risk of the relational poverty of families as the result of a lack of consideration for the Family Impact Lens in both intra-family and extra-family decision-making processes, it is possible to pinpoint some innovative directions to be taken in order to prevent and fix relational poverty.

Il contributo propone di rileggere la povertà relazionale, attraverso il FamILens® (Family Impact Lens), un modello promosso dal Centro di Ateneo Studi e Ricerche sulla Famiglia, che consente di far emergere le diverse sfaccettature della povertà, al di là degli aspetti puramente materiali ed economici, mostrando le reciproche interconnessioni ed aprendo la strada ad interventi efficaci per prevenirla e contrastarla. La povertà, infatti, nelle sue molteplici forme, è frequentemente l’esito dell’incapacità o non volontà di tenere conto dell’impatto diretto e indiretto sulle relazioni familiari delle azioni degli stessi componenti della famiglia oppure degli interventi che vengono fatti in ambito politico o sociale. Il FamILens® identifica cinque aspetti discriminanti da esaminare nel momento in cui si vogliano comprendere le conseguenze sulla famiglia di politiche e interventi. Provando a rileggere il rischio della povertà relazionale delle famiglie come esito di un mancato richiamo ai principi del Family Impact Lens nei processi decisionali sia extrafamiliari sia intrafamiliari, è possibile individuare alcune direzioni verso cui bisognerebbe muoversi sia per prevenire la povertà relazionale sia per “curarla”.