COLLEGO: An Interactive Platform for Studying Joint Action During an Ecological Collaboration Task