https://hdl.handle.net/10807/199 2026-07-14T12:20:47Z https://hdl.handle.net/10807/341498 Titolo: La poesia di Anna Achmatova (appunti di stilistica) Autori: Bonola A. Abstract: Il saggio di V. V. Vinogradov, La poesia di Anna Achmatova (appunti di stilistica) datato 25 luglio 1923, è stato pubblicato per la prima volta nel 1925 ed è il frutto più maturo di alcuni interventi del giovane Vinogradov sulle prime raccolte poetiche di Anna Achmatova In questo studio sincronico della grande poetessa, a lui contemporanea, Vinogradov mette in rilievo la centralità delle trasformazioni semantiche, elementi linguistici finalizzati a realizzare il contrasto (nel lessico, nell’intonazione e nella sintassi), il non detto e la vaghezza. Si nota anche l’abbondanza di strutture linguistiche come gli avverbi e le apposizioni avverbiali oppure la presenza di elementi narrativi e dialogici, nonché l’assenza di metafore lessicali. In polemica con Ėjchenbaum Vinogradov nota che in Achmatova diminuiscono sì le forme verbali a favore di quelle sostantivali e avverbiali, ma in tal modo le funzioni temporali e dinamiche del verbo vengono estese a parti del discorso atipiche (per es. lo strumentale predicativo), vivificando e quasi animando l’intero testo. 2025-01-01T00:00:00Z https://hdl.handle.net/10807/341327 Titolo: La rugiada della risurrezione. Storia e Natura negli Inni di Nisibi. In Appendice un Inno (unico) sulla Chiesa Autori: Emidio Vergani Abstract: Il volume offre la prima traduzione in italiano dal siriaco di 16 Inni di Nisibi di Efrem Siro, con in appendice un importante Inno unico sulla Chiesa 2024-01-01T00:00:00Z https://hdl.handle.net/10807/340953 Titolo: Innokentij Annenskij. "Maestro" del Novecento russo Autori: fumagalli stefano Abstract: Dopo un breve articolo di presentazione, nella pubblicazione vengono presentate dodici poesie di Innokentij Annenskij (1855-1909) in traduzione italiana 2025-01-01T00:00:00Z https://hdl.handle.net/10807/332019 Titolo: Memorie di N. M. Malyševa-Vinogradova Autori: Valentina Noseda Abstract: Nel saggio viene tradotto un estratto delle memorie della moglie di Viktor Vladimirovič Vinogradov. La traduzione è accompagnata da un apparato di note e da una breve introduzione 2025-01-01T00:00:00Z