IRIS Tipologia:https://hdl.handle.net/10807/9482024-03-28T11:52:15Z2024-03-28T11:52:15ZIn cammino per Kaifenghttps://hdl.handle.net/10807/2376152024-03-09T04:18:46Z2022-01-01T00:00:00ZTitolo: In cammino per Kaifeng
Autori: Natalia Francesca Riva
Abstract: Qiao Ye, “In cammino per Kaifeng”2022-01-01T00:00:00ZVESTIRE I PANNI DI UN ALTRO: L'EMPATIA DELL'ATTORE NEI CONFRONTI DEL PERSONAGGIOhttps://hdl.handle.net/10807/2224252024-03-14T06:18:22Z2022-01-01T00:00:00ZTitolo: VESTIRE I PANNI DI UN ALTRO: L'EMPATIA DELL'ATTORE NEI CONFRONTI DEL PERSONAGGIO
Autori: Basso, Ingrid
Abstract: What does it mean for an actor to empathize with the character she is playing? We review different theories of empathy and of acting. We then consider the notion of “twofoldness” (Wollheim), which has been used to characterize the observer or audience perspective on the relation between actor and character (Smith). This same kind of twofoldness or double attunement applies from the perspective of the actor herself who must, at certain points of preparation, distinguish between the character portrayed and her own portrayal effected in her craft. We argue that this concept helps us to understand how the actor can empathize with her character. For the actor who must study and rehearse her character, empathy may begin with higher-order (narrative or imaginative) processes that provide a contextualized understanding of the character. This understanding eventually integrates with more basic empathic processes in her actual performance.2022-01-01T00:00:00ZMultilinguismo e un sistema di lingue di riferimento per l’Unione europeahttps://hdl.handle.net/10807/2214492024-03-08T11:11:45Z2022-01-01T00:00:00ZTitolo: Multilinguismo e un sistema di lingue di riferimento per l’Unione europea
Autori: Alessandra Lombardi
Abstract: Di fronte alle crisi globali, alla sfida imposta dalla Brexit, alla guerra in corso in Ucraina, alla difficile gestione dell’emergenza profughi, la necessità di dare forma all’unità europea nella diversità non è mai stata più urgente. E la “questione della lingua”, anzi “delle lingue”, da sempre al centro del dibattito legato alle politiche di allargamento, torna ad emergere in tutta la sua complessità. Perché l’Unione è anzitutto una “comunità di diritto” che poggia sul pilastro fondamentale della lingua (e della traduzione) nonché sulla piena parità di valore e trattamento fra le lingue ufficiali di tutti i Paesi membri.
Eppure la gestione del multilinguismo, inteso non solo come valore identitario da tutelare (art. 3 TUE, par. 3), ma anche come principio organizzativo indispensabile per garantire il funzionamento delle istituzioni europee “in più lingue", non è affatto priva di contraddizioni. Il “modello di lingue di riferimento per l’Unione Europea” proposto da Claus e Karin Luttermann (autorevoli studiosi, rispettivamente, di diritto commerciale internazionale e di giurilinguistica) non solo prospetta una possibile soluzione pragmatica al problema della gestione del multilinguismo all’interno delle istituzioni comunitarie all’indomani della Brexit, ma si colloca chiaramente nell’orizzonte di quelle misure finalizzate a “promuovere la comprensione culturale e linguistica fra i cittadini dell’Unione”, come già auspicato nell’art. 61 del progetto di Trattato con cui nel 1984 il Parlamento europeo istituiva l’Unione stessa.2022-01-01T00:00:00ZLouis Robert. Decreto degli Asclepiasti di Colofone. Con una nota di lettura e a cura di Alberto Barzanò .https://hdl.handle.net/10807/2031582024-03-12T02:48:45Z2021-01-01T00:00:00ZTitolo: Louis Robert. Decreto degli Asclepiasti di Colofone. Con una nota di lettura e a cura di Alberto Barzanò .
Autori: Alberto Barzanò
Abstract: Traduzione italiana, con introduzione e commento, di un articolo pubblicato nel 1926 da Louis Robert, illustre studioso francese di storia ed epigrafia greca, dedicato al cosiddetto ‘Decreto degli Asclepiasti’, scoperto sull’acropoli di Colofone Marittima e pubblicato nel 1923 da Robert Demangel e Alfred Laumonier.
Abstract: Italian translation, with introduction and commentary, of an article published in 1926 by Louis Robert, an illustrious French scholar of Greek history and epigraphy, dedicated to the so-called 'Decree of the Asclepiastai', discovered on the acropolis of Colophon on the Sea and published in 1923 by Robert Demangel and Alfred Laumonier.2021-01-01T00:00:00Z